Eventuell direkt über die Datenbank? Müsste man sich mal genauer anschauen, wie die Alben dort angelegt werden.
Ansonsten habe ich auch mal unsere Galerie aufgeräumt und habe mir jedes Album im neuen Tab geöffnet und so verschoben. Ging ganz gut. Wenn alle Tabs weg sind, sind alle Alben geschafft. Aber du hast schon recht, es fehlt da noch so einiges bei dieser Media Galerie, um wirklich benutzerfreundlich zu sein.