Deutsch informell

[Jorin]

Hallo,

wie du vielleicht bemerkt hast, wirst du hier seit kurzem mit einem freundschaftlichen "Du" vom Forum angesprochen. Ich habe dem SMFPortal von mir überarbeitete und fehlerbereinigte Sprachdateien mit Deutsch informell (Du-Anrede) spendiert. Wenn Interesse besteht, kann ich die Dateien hier zum Download bereit stellen.

Eventuelle Fehler oder sonstige Merkwürdigkeiten solltest du in diesem Thread posten, damit ich das bereinigen kann. Danke!

[COOLover]

Ich hätte Interresse

[Jorin]

Die Dateien finden sich inzwischen im Downloadbereich. 

[Boon]

Ich hätte auch Interesse an den Dateien, kann sie aber nirgendwo finden  :'(

[Neakro]

Momentan haben wir leider kleine Probleme mit dem Downloadbereich. Dies sollte aber bald behoben sein.

[Jorin]

Ui, ist das Thema alt. Aber was lange währt... 

Heute abend werde ich hier Sprachdateien mit informeller Anrede für das SMF 2.0 veröffentlichen. Endlich spricht das SMF 2.0 seine Besucher dann mit einem freundlichen "Du" an. Zahlreiche Fehler wurden ebenfalls bereinigt und einige Sätze etwas "runder" gestaltet. Mehr dazu heute abend.

[neugi]

wow super, ich such ds teil schon die ganze zeit aber bis nicht gefunden.

[Jorin]

Gibts von offizieller Seite bisher auch nicht. Da hättest du noch lange suchen können.

[neugi]

Hi,

gibts schon was neues dazu?

gruz

[Jorin]

Freilich:
http://www.smfportal.de/index.php/topic,9664.0.html

[Dummbock]

Moin Jorin 

super Arbeit, danke 

Ein paar "Sie" sind noch in der EmailTemplates.german-utf8_informal.php
bei den Geburtstags-Mails.
Noch ein Tipp: cache leeren, dann kommt erst das traute DU 

LG Manni

[Jorin]

Hm, kann nicht sein. Habe mir die Datei gerade nochmal angeschaut und nach "sie" gesucht, und die einzigen beiden Ergebnisse waren "aktualiSIEren" und "pasSIErt". 

[Dummbock]

Ja, du hast recht 

Ich habe mich falsch ausgedrückt. Ich meinte so etwas:

- Ihr Forenteam von {FORUMNAME}',

LG Manni

[Jorin]

Naja, "ein paar" war aber auch übertrieben. Gerade mal eines hatte ich übersehen. Ist korrigiert.

[Jenni22]

Ich muss mal vielen Dank sagen, für die stete Mühe, die ihr euch macht - ich habe mir das gleich mal geladen und installiert.
Liest sich gleich viel persönlicher 

[Dummbock]

 
Jorin, sorry wenn ich nerve 

Code: [Auswählen]

'body' => 'Sehr geehrte/r {REALNAME},
Ich will deine Arbeit nicht schlecht machen. Beziehe mich nur auf deinen 1. Beitrag.

Eventuelle Fehler oder sonstige Merkwürdigkeiten solltest du in diesem Thread posten, damit ich das bereinigen kann. Danke!

Wenn das hier doch nicht erwünscht ist, lasse ich es halt.

LG Manni

[Jorin]

Fühl dich bitte nicht angegriffen. Was stört dich denn an dieser Anrede, Manni?

[Jenni22]

Sehr geehrte/r {REALNAME}

ich vermute, dass diese Aussage wieder zu förmlich wirkt und es eher in die Richtung:
"Liebe/r" {REALNAME} gehen sollte.

Ist nur so ein Gedanke  

[Dummbock]

Genau so meinte ich das 

LG Manni

[Jorin]

Ja, da hast du wohl recht. Das wird geändert und vermutlich morgen abend mit einem weiteren kleinen Bugfix veröffentlicht.