Hintergrund
Neben der von SMFPortal.de verwendeten kurzen Fassung gibt es auch eine ausführlichere Übersetzung der nach der Installation des Forums nur in englisch vorliegenden Nutzungsbedingungen. Diese werden bei der Registrierung angezeigt.
SMFPortal.de bietet hier vier Varianten der Nutzungsbedingungen an. Natürlich ist es freigestellt, diese nach Belieben zu übernehmen oder anzupassen, jedoch muss der Hinweis auf die Quelle stehen bleiben. Der Text (blau für informell/rot für formell) muss nur in das Textfeld im ACP eingefügt werden.
Achtung: Die beiden Beispiele sind weder rechtlich geprüft noch eine offizielle Übersetzung! Die Nutzungsbedingungen sollten von jedem Forenbetreiber geprüft und ggf. auf die eigene Situation angepasst werden.
Vorbereitungen
Die Anzeige der Nutzungsbedingungen bei der Registrierung muss aktiviert sein. Dazu muss man sich im ACP nach Mitglieder -> Registrierungsmanagement -> Nutzungsbedingungen editieren begeben. Hier kann der hier angebotene Text eingesetzt werden. Außerdem muss die Option zum anzeigen dieser aktiviert sein.
Kurze Varianten
Informell
Mit dieser Einverständniserklärung akzeptierst Du die folgenden Nutzungsbedingungen:
[b]Registrierung[/b]
Zur Registrierung ist die Eingabe einer gültigen E-Mail-Adresse nötig. Pro Registrierung ist nur eine E-Mail-Adresse erlaubt. Wähle ein möglichst sicheres Passwort und gebe Deine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter. Das Forum speichert Deine Zugangsdaten in einer Datenbank ab, verwendet diese aber nicht für Auswertungen (außer für foreneigene Statistiken) und gibt sie nicht an Dritte weiter. Deine E-Mail-Adresse wird Gästen ebenfalls standardmäßig nicht (!) angezeigt. Cookies werden nur für Komfort-Merkmale genutzt. Du kannst Cookies jederzeit über die Browsereinstellungen löschen. Sollten bei der Registrierung Probleme auftreten, wende dich an den Administrator. Dieser wird Dir ein vorläufiges Passwort zusenden. Nach einem erfolgreichen Login kannst Du in Deinem Benutzerprofil dann ein neues, eigenes Passwort eingeben.
[b]Forumregeln[/b]
Bitte beachte die aktuell geltenden Forumregeln und lese dir diese vor dem ersten Posten durch. Beiträge, die den Forumregeln widersprechen, sind nicht gestattet. Änderungen an den Forumregeln werden jedem Mitglied per E-Mail angezeigt. Diese Änderungen sind dann ab sofort gültig.
[b]Beendigung der Mitgliedschaft[/b]
Du kannst Deine Mitgliedschaft jederzeit über Dein Benutzerprofil beenden. Dabei werden Deine Beiträge automatisch anonymisiert, eine Löschung ist aus Zeitgründen und Gründen der Nachvollziehbarkeit der Beitragsstruktur aber nicht möglich.
[size=8pt]Nutzungsbedingungen basierend auf einer Vorlage von [url=http://www.smfportal.de]SMFPortal.de[/url], 02/2007.[/size]
Formell
Mit dieser Einverständniserklärung akzeptieren Sie die folgenden Nutzungsbedingungen:
[b]Registrierung[/b]
Zur Registrierung ist die Eingabe einer gültigen E-Mail-Adresse nötig. Pro Registrierung ist nur eine E-Mail-Adresse erlaubt. Wählen Sie ein möglichst sicheres Passwort und geben Sie Ihre Zugangsdaten nicht an Dritte weiter. Das Forum speichert Ihre Zugangsdaten in einer Datenbank ab, verwendet diese aber nicht für Auswertungen (außer für foreneigene Statistiken) und gibt sie nicht an Dritte weiter. Ihre E-Mail-Adresse wird Gästen ebenfalls standardmäßig nicht (!) angezeigt. Cookies werden nur für Komfort-Merkmale genutzt. Sie können Cookies jederzeit über die Browsereinstellungen löschen. Sollten bei der Registrierung Probleme auftreten, wenden Sie sich an den Administrator. Dieser wird Ihnen ein vorläufiges Passwort zusenden. Nach einem erfolgreichen Login können Sie in Ihrem Benutzerprofil dann ein neues, eigenes Passwort eingeben.
[b]Forumregeln[/b]
Bitte beachten Sie die aktuell geltenden Forumregeln und lesen Sie sich diese vor dem ersten Posten durch. Beiträge, die den Forumregeln widersprechen, sind nicht gestattet. Änderungen an den Forumregeln werden jedem Mitglied per E-Mail angezeigt. Diese Änderungen sind dann ab sofort gültig.
[b]
Beendigung der Mitgliedschaft[/b]
Sie können Ihre Mitgliedschaft jederzeit über Ihr Benutzerprofil beenden. Dabei werden Ihre Beiträge automatisch anonymisiert, eine Löschung ist aus Zeitgründen und Gründen der Nachvollziehbarkeit der Beitragsstruktur aber nicht möglich.
[size=8pt]Nutzungsbedingungen basierend auf einer Vorlage von [url=http://www.smfportal.de]SMFPortal.de[/url], 02/2007.[/size]
Lange Variante
Neben dieser kurzen Variante, die auch hier beim SMFPortal verwendet wird, steht auch eine längere, umfassendere Variante zur Verfügung. Hier werden ausführlich auch rechtliche Grundlagen erläutert und nicht explizit auf die Forumregeln hingewiesen. Diese Variante kann z.B. für Foren verwendet werden, die keine eigenen Forumregeln aufgesetzt haben:
Informell
[b]Mit dem Bestätigen dieser Einverständniserklärung akzeptierst du die folgenden Nutzungsbedingungen:[/b]
Jegliche rassistische, diskriminierende, beleidigende, sexuell anstößige, vulgäre, gegen geltende Rechtsprechung und/oder die guten Sitten verstoßende Inhalte sind nicht gestattet. Unerwünschte Werbung und Spam jeglicher Art sind ebenfalls nicht gestattet. Urheberrechtlich geschützte Inhalte dürfen nur mit ausdrücklicher Erlaubnis des Rechteinhabers veröffentlicht werden.
Der/die Verantwortliche/n dieses Forums (nachfolgend Administrator genannt) haben die Möglichkeit, Inhalte vorab zu kontrollieren, bevor diese öffentlich bereitgestellt werden. Dies dient nur dazu, unerwünschte Inhalte, die gegen diese Nutzungsbedingungen und/oder die geltenden Forumregeln verstoßen, auszufiltern, und nicht, Beiträge oder deren Autoren zu bewerten. Der Administrator behält sich das Recht vor, Beiträge und Inhalte jederzeit zu ändern oder zu löschen. Dies gilt auch für Inhalte in Benutzerprofilen.
Autoren sind selbst für die geschriebenen Beiträge und deren Inhalte verantwortlich. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Beiträge übernimmt der Administrator keine Gewähr. Sollte ein Beitrag gegen diese Nutzungsbedingungen und/oder die geltenden Forumregeln verstoßen, kannst du ihn dem Administrator melden.
Mit einer Registrierung im Forum hast du die Möglichkeit, einen eigenen Benutzernamen zu wählen und dein Benutzerprofil auszufüllen. Hierzu wird die Angabe eines Passwortes benötigt. Wähle ein möglichst sicheres Passwort und gebe es nicht an Dritte weiter. Solltest du in Besitz eines Passwortes eines anderen Benutzers gelangen, melde dies dem Administrator. Es ist nicht gestattet, sich mit fremden Benutzerdaten anzumelden.
Auch für den Benutzernamen und die Informationen im Benutzerprofil gilt: Jegliche rassistische, diskriminierende, beleidigenden, sexuell anstößige, vulgäre, gegen geltende Rechtsprechung und/ oder die guten Sitten verstoßende Inhalte sind nicht gestattet.
Für jeden Beitrag wird die IP-Adresse gespeichert. Im Falle eines Rechtsvergehens werden auf Verlangen der Strafverfolgungsbehörden diese Informationen an die ermittelnden Behörden weitergeleitet.
Das Forum speichert deine Benutzerdaten in einem Cookie auf deinem lokalen PC. Dies dient nur dazu, deinen Anmeldestatus zu protokollieren und forumeigene Statistiken zu führen. Es erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte und keine Auswertung für unerwünschte Werbung und/oder Spam.
[size=8pt]Nutzungsbedingungen basierend auf einer Vorlage von [url=http://www.smfportal.de]SMFPortal.de[/url], 02/2007.[/size]
Formell
[b]Mit dem Bestätigen dieser Einverständniserklärung akzeptieren Sie die folgenden Nutzungsbedingungen:[/b]
Jegliche rassistische, diskriminierende, beleidigende, sexuell anstößige, vulgäre, gegen geltende Rechtsprechung und/oder die guten Sitten verstoßende Inhalte sind nicht gestattet. Unerwünschte Werbung und Spam jeglicher Art sind ebenfalls nicht gestattet. Urheberrechtlich geschützte Inhalte dürfen nur mit ausdrücklicher Erlaubnis des Rechteinhabers veröffentlicht werden.
Der/die Verantwortliche/n dieses Forums (nachfolgend Administrator genannt) haben die Möglichkeit, Inhalte vorab zu kontrollieren, bevor diese öffentlich bereitgestellt werden. Dies dient nur dazu, unerwünschte Inhalte, die gegen diese Nutzungsbedingungen und/oder die geltenden Forumregeln verstoßen, auszufiltern, und nicht, Beiträge oder deren Autoren zu bewerten. Der Administrator behält sich das Recht vor, Beiträge und Inhalte jederzeit zu ändern oder zu löschen. Dies gilt auch für Inhalte in Benutzerprofilen.
Autoren sind selbst für die geschriebenen Beiträge und deren Inhalte verantwortlich. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Beiträge übernimmt der Administrator keine Gewähr. Sollte ein Beitrag gegen diese Nutzungsbedingungen und/oder die geltenden Forumregeln verstoßen, können Sie ihn dem Administrator melden.
Mit einer Registrierung im Forum haben Sie die Möglichkeit, einen eigenen Benutzernamen zu wählen und Ihr Benutzerprofil auszufüllen. Hierzu wird die Angabe eines Passwortes benötigt. Wählen Sie ein möglichst sicheres Passwort und geben Sie es nicht an Dritte weiter. Sollten Sie in Besitz eines Passwortes eines anderen Benutzers gelangen, melden Sie dies dem Administrator. Es ist nicht gestattet, sich mit fremden Benutzerdaten anzumelden.
Auch für den Benutzernamen und die Informationen im Benutzerprofil gilt: Jegliche rassistische, diskriminierende, beleidigenden, sexuell anstößige, vulgäre, gegen geltende Rechtsprechung und/ oder die guten Sitten verstoßende Inhalte sind nicht gestattet.
Für jeden Beitrag wird die IP-Adresse gespeichert. Im Falle eines Rechtsvergehens werden auf Verlangen der Strafverfolgungsbehörden diese Informationen an die ermittelnden Behörden weitergeleitet.
Das Forum speichert Ihre Benutzerdaten in einem Cookie auf Ihrem lokalen PC. Dies dient nur dazu, Ihren Anmeldestatus zu protokollieren und forumeigene Statistiken zu führen. Es erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte und keine Auswertung für unerwünschte Werbung und/oder Spam.
[size=8pt]Nutzungsbedingungen basierend auf einer Vorlage von [url=http://www.smfportal.de]SMFPortal.de[/url], 02/2007.[/size]
